Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessuno.
Поли је можда био спор... али само зато јер никоме није морао да се склања.
Non ho mai provato nulla del genere per nessuno.
Nikad nisam oseæao ovako nešto prema nekome.
Se lei vive i nostri giorni saranno contati e non ci sarà redenzione per nessuno.
Ako uzrokuje kraj sveta, nece ni biti pomilovanja. Duse svih nas ce nestati.
Non ho mai fatto niente per nessuno che non potesse fare qualcosa per me.
Nikad nisam uradio ništa ni za koga ko nije mogao da uradi nešto za mene.
Se però non riuscirai a trovarla allora ho paura che non ci sarà domani per nessuno di noi.
Ako ne možeš naæi odgovor onda nema buduænosti ni za koga od nas.
Ascolta, Gigi, quei robot non vanno bene per nessuno.
Znaš, oni nikome ne donose ništa dobro.
Quando Lenny perde le staffe non è un bene per nessuno.
Kad Lennyu otpadnu kotaèi, nikoga ne štedi.
Voglio raccoglierli tutti, e metterli in una struttura, dove non potranno essere un pericolo per nessuno.
Želim ih sakupiti i smestiti u ustanovu gde neæe nikome predstavljati opasnost.
Non ho mai provato niente del genere per nessuno, sul serio.
Nikad ovako nešto nisam oseæao prema nekome pre ustvari.
Scofield non e' responsabile per nessuno di noi.
Scofield nije odgovoran za nikoga od nas.
Esaurito il suo ciclo di uccisioni, non e' una minaccia per nessuno, al momento.
Sa završenim ciklusom ubistava, za sada nikome nije pretnja.
Non lavoro per nessuno di quei figli di puttana, credimi.
Ne radim ni za jednog od tih gadova, vjeruj.
C'e' stato un tempo in cui questa citta' era... piu' che consapevole dell'esistenza di vampiri e non e' finita bene per nessuno.
Једно време ово место је... Врвело од вампира, и није се завршило добро ни за кога.
Non hai mai fatto niente per nessuno tranne che per te stesso.
Никада не радиш ништа ни за кога осим за себе.
La nostra Grande Madre non parteggia per nessuno, Jake.
Naša Velika Mati ne zauzima strane.
Una volta la polizia mi porto' in centrale per interrogarmi, ma mi lasciarono andare, una volta capito che non ero una minaccia per nessuno... tranne che per me stesso.
Jedanput su me priveli policajci na ispitivanje, ali pustili su me kad su uvideli da nisam pretnja za nikoga, osim možda samom sebi.
E' il caos la' fuori, non c'e' niente di buono per nessuno.
Tamo je haos, nema nièega dobrog.
Ho bisogno di te, Ned... giu' ad Approdo del Re, non quassu' dove non sei di alcuna utilita' per nessuno.
Потребан си ми, Неде. У Краљевој Луци, а не овде где никоме ниси од користи.
E la tua caviglia... se la sforzi, poi starai fermo per un mese, e non sarebbe un vantaggio per nessuno.
Forsiraj sada svoj èlanak i sledi mirovanje mesec dana.
AI momento, non lavora per nessuno ed è ricercato per spionaggio in quattro continenti.
Trenutno nikom nije lojalan i traži se zbog špijunaže na 4 kontinenta.
Non c'e' speranza, per nessuno di noi.
Nema nade ni za koga od nas.
Poesia d'amore per... per... nessuno in particolare.
"Ljubavna pesma za za... Ni za koga posebno."
Sono il quarterback, e non torno indietro per nessuno, mamma.
Ja sam napadaè i niko mi neæe biti dovoljno dobar.
Non voglio perdere il lavoro per nessuno... ne' per lui, ne' per te.
Ona mora. Ja ne gubim posao za svakoga.
Scusi, signor Vaucan, ma la citta' non e' sicura per nessuno di noi.
Žao mi je, gospodine Vaukan. Grad nije siguran za nikoga od nas.
Non l'avresti fatto per nessuno di noi.
Nisi to trebao uèiniti za nijednog od nas.
Non e' proprio facile per nessuno, stare senza una donna, per tanto tempo.
Nije lako biti bez žene toliko dugo.
Non e' giusto per nessuno dei due.
Ovo nije fer ni za jednog od vas dvojice.
Non e' una sorpresa per nessuno, che la Casa Bianca abbia una serie di domande... sulla richiesta di Haqqani per uno scambio di prigionieri.
Ne bi trebalo da je iznenaðujuæe bilo kom to da je Bela kuæa postavila više pitanja ua vezi Haqqanijevog zahteva za razmenu zatvorenika.
Non è un bene per nessuno di noi.
NIJE DOBRO ZA NIKOGA POD NAS.
Non sono una minaccia per nessuno.
Niko ne teba da brine zbog mene.
Questa donna è morta, le manca metà testa, non è una minaccia per nessuno.
Ова жена је мртва, пола главе јој фали. Она није никоме претња.
Non posso amare nessuno, perché non posso uccidere per nessuno.
Не могу волети никога, јер не могу да убијам ни због кога.
Non si fanno eccezioni per nessuno.
Нема посебних околности ни за кога.
Quindi non ci sono scuse, per nessuno in questo pubblico.
Dakle, nema izgovora za bilo koga od nas ovde u publici.
E credo che la nostra attuale filosofia punitiva non faccia niente per nessuno.
Smatram da aktuelna filozofija kažnjavanja ne čini dobro nikome.
In quei tempi non c'era pace per nessuno, perché grandi perturbazioni c'erano fra gli abitanti dei vari paesi
Ali u ovo vreme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik medju svim stanovnicima zemaljskim;
Su tutte le alture del deserto giungono devastatori, poiché il Signore ha una spada che divora, da un estremo all'altro della terra; non c'è scampo per nessuno
Na sva visoka mesta po pustinji doći će zatirači; jer će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
«C'era in una città un giudice, che non temeva Dio e non aveva riguardo per nessuno
Govoreći: U jednom gradu beše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše.
Chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
A koji skrivi primiće šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.
0.83620810508728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ дуго нисам радио ни за један студио. 